English
































Hallerstein – dvoletni evropsko-kitajski umetniško-znastveni projekt

Kulturno izobraževalno društvo KIBLA je prva kulturna institucija v Sloveniji, ki je postala koordinator evropskega projekta Programa kultura, v in s 3. državami. Na projektu Hallerstein smo se povezali z evropskimi partnerji iz Avstrije (Slovensko kulturno društvo Korotan), Češke republike (CIANT – International Center for Art and New Technologies), Portugalske (Instituto Politecnico de Tomar in Univerza v Minhu - Confucius Institute) in z Univerzo za jezike in kulturo v Pekingu – Inštitut za sinološke študije s Kitajske.

Gre za predloge kulturnega sodelovanja s/v tretjih državah v okviru posebnih akcij, t. i. Sklop 1.3 (Strand 1.3, Special Actions. Cultural Cooperation with and in third countries, EACEA 21/2007), prioritetni državi evropskega sodelovanja sta bili Indija in Kitajska. Rezultati razpisa za tretje države so od 11. februarja 2008 objavljeni na spletni strani Evropske komisije:
eacea.ec.europa.eu/culture/calls2007/results/results_call212007.html

Projekt Hallerstein traja dve leti (1. 3. 2008 – 31. 12. 2009), in tako bo do konca leta 2009 nastajal umetniško-znanstveni intermedijski projekt, ki vključuje izobraževanje in raziskovanje, umetniške delavnice, kulturno dediščino, uprizoritve, ki bodo uporabljale najrazličnejše elemente, tradicionalne – živa igra, lutke, senčno gledališče – in sodobne - virtualna realnost – ter postprodukcijo.

Hallerstein obravnava enega najpomembnejših znanstvenikov 18. stoletja in je umetniška interpretacija življenja barona Ferdinanda Avguština von Hallersteina – kitajsko ime Liu Songling (*Ljubljana 1703 –  + Peking 1774), ki je živel in deloval 35 let kot dvorni astronom, misijonar, »kulturni ambasador« in mandarin (imel je status predstojnika Urada za astronomijo) v Pekingu na Kitajskem v letih 1739 -1774. Bil je celo prvi demograf, saj je najnatančneje izračunal takratno število Kitajcev (198.214.553); sodeloval je tudi pri kitajski kartografiji. Bil je Kranjec, jezuit iz Mengša, ki je bolj poznan v znanstvenih krogih po Evropi kot v domači deželi ali na Kitajskem, kjer je šele v zadnjih letih ponovno zbudil pozornost zgodovinarjev.

V Evropi je zaslovel s svojimi astronomskimi znanstvenimi deli, odkril je komet, ki so ga poimenovali po njem. Njegovo znanstveno delo je bilo velik prispevek svetovni nesnovni dediščini, poznajo ga od Londona in Pariza do St. Peterburga, kjer je postal član tamkajšnjih akademij znanosti, od Nemčije in Dunaja, kjer je večinoma objavljal svoje znanstvene razprave, pa do Rima in Lizbone, kamor si je dopisoval in bil celo osebni prijatelj portugalske kraljice. Od tam je kot misijonar odpotoval v Indijo, kjer je deloval v Goi in Macau in čez nekaj časa nadaljeval pot do Pekinga. V Budimpešti so že konec 18. stoletja objavili prevode njegovih pisem, medtem ko pri nas šele zadnja leta odkrivamo podrobnosti o njegovem življenju.

Še danes krasi nekdanji astronomski observatorij v Pekingu, danes muzej, železni globus z vrtljivimi obroči, ki so ga izdelali pod Hallersteinovim vodstvom in velja za najbolj markanten astronomski instrument.

Pri projektu sodelujejo številne kitajske in tudi evropske institucije, mednarodni strokovnjaki in umetniki. S prekrivanjem zgodovinskih dokumentov in sodobnih umetniških izdelkov bo ustvarjena možnost za razumevanje tako preteklih kot sedanjih kitajskih in evropskih razmer.

Projekt Hallerstein je postavljen v kontekst raziskovanja odnosov med tradicionalnim in sodobnim, med znanostjo in umetnostjo in kot dialog med vzhodom in zahodom. Posamični umetniški elementi se bodo gradili na raznih delavnicah. Znanstveniki bodo na številnih simpozijih osvetlili Hallersteinove znanstvene dosežke. Celoten projekt se bo dogajal v vseh sodelujočih državah, v večih mestih po Sloveniji, Avstriji, Češki republiki, Portugalski in Kitajski.

Izvedene vsebine v okviru projekta Hallerstein:
-Huiqin Wang: Nadčasovni prenos, Umetniške interpretacije življenjske   zgodbe Ferdinanda Avguština Hallerja von Hallersteina
- Hallerstein:otvoritev razstave v Šanghaju - Dialog med vzhodom in zahodom
-Huiqin Wang & Maja Pučl: Praznina / Živa kaligrafija in Huiqin Wang: Mavrica / Hong - gostovanje v Kopru
-Olimpiada in A.F.Hallerstein - razstava v Pekingu
-Hallerstein: 3. mednarodna konferenca Evropskega združenja za zgodovino znanosti
-Hallerstein: Braga, Portugalska - seminar in performans
-Hallerstein: Evropa - Kitajska, intermedijska razstava v Macau na Portugalskem
-Hallerstein: Znanost se sreča z umetnostjo - dogodki na Kitajskem
-Hallerstein, intermedijska uprizoritev v SNG Maribor
-Hallerstein: razstava grafik v Kibeli
-Predstavitev knjige o Hallersteinu - Mestna galerija Ljubljana


Več o Hallersteinu na:
http://www.hallerstein.net
http://sl.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Avgu%C5%A1tin_Hallerstein
http://de.wikipedia.org/wiki/August_von_Hallerstein

Hallerstein - prvo delovno srečanje partnerjev v Mariboru, 15.3 in 16.3.2008










Dejavnosti


KiBela

Za:misel

KIBAR

KIT

Izobraževanje

Mladinski program

Glasbena produkcija

TOX

folio

Festivali


Dnevi radovednosti

KIBLIX

Ciklus (DA)(NE)S

MED

Festival ljubezni

Projekti, koprodukcije in mednarodna sodelovanja


Aktualni projekti

Zaključeni projekti
  - Evropska prestolnica kulture
  - Program Kultura
    - EuroPA
    - Roboti in avatarji
    - X-OP
    - Hallerstein
    - Post Me_New ID
  - Kultura 2000
  - Mladi v akciji
  - IPA SI-HR 2007–2013
  - Socrates-Grundtvig
  - EMF
  - e-Contentplus
  - Leonardo da Vinci
  - Lektor
  - INDU.PIK
  - Patent
  - Europrix TTA
  - EMMA
  - Slovenske koprodukcije in sodelovanja
  - MB Mina
  - WSA

IKT

Naročilo obvestil
















































MULTIMEDIJSKI CENTER KIBLA / Ulica kneza Koclja 9, 2000 Maribor, Slovenija, Evropa
telefon: 059 076 371 ali 059 076 372 / e-pošta: kibla@kibla.org