Predstavitev knjige EVANGELIJ PO JEZUSU KRISTUSU Knjigarna Za:misel vabi na predstavitev knjige Evangelij po Jezusu Kristusu, ki bo v četrtek, 15. 12. 2005, ob 18. uri v MMC Kibla. Kontroverzni roman Nobelovega nagrajenca Joseja Saramaga bosta predstavila prevajalka Barbara Juršič Terseglav in Zdravko Duša. Barbara Juršič Terseglav je dobila nagrado za mladega prevajalca 2005 za svojo sugestivno prevodno interpretacijo prav romana Evangelij po Jezusu Kristusu, ki je to jesen izšel pri Cankarjevi založbi. Njen letošnji prevod je tudi roman Mie Couta, Zadnji plamenčev let, ki smo ga v Kibli predstavili v juniju letošnjega leta. Krivda spremlja svetopisemske osebe v Evangeliju po Jezusu Kristusu od samega začetka, ko Jožef ne prepreči pokola nedolžnih otrok. Čez čas njega samega doleti smrt na križu, tako kot pozneje njegovega sina Jezusa. Odraščanje božjega sina na Zemlji, njegovo bivanje med ribiči in razmerje z Marijo Magdaleno, zajedljive razprave med Satanom, Bogom in Jezusom, slikoviti, včasih tudi ironično obarvani prizori iz Svetega pisma - vse to je navduševalo in razburjalo bralce največje Saramagove mojstrovine, ki je doživela tudi največ hvale in oporekanj. |
