English




























Polonca Lovšin: Nazaj v mesto

Nazaj v mesto je samostojna in pregledna razstava del, ki jih je avtorica ustvarila v zadnjih devetih letih. Razstavo sestavljajo sklopi njene umetniške produkcije, ki vključujejo invencije za okolje in vsakdan, video-animacije, ki temeljijo na raziskavi mesta in podeželja ter serijo dinamo projektov. Kljub tej razdelitvi so dela medsebojno povezana in se osredotočajo na raziskavo okolja, infrastrukture, začasnih arhitekturnih rešitev in alternativni individualnih pristopov k reševanju le teh.

Poudarek razstave je video-animacija Nazaj v mesto (2011), ki jo je Lovšinova naredila na podlagi daljše raziskave o čebelah in tematizira predvsem odnos človeka do okolja, hrane in narave v mestu in na podeželju. Z metodo stop-motion animacije, ki temelji na kolažih, je ustvarila zgodbo o čebelah, opraševanju, hrani in o tem, v kakšen odnosu je s tem človek. Ta animacija se pridružuje sklopu del, ki jih avtorica predstavlja s pomočjo video-animacijske metode, kjer statistične podatke, zgodovinska in fizikalna dejstva ter zakonodajo zaplete v narativno zgodbo, začinjeno s humorjem. Razstavljeni bosta tudi njeni uspešnici Zakaj so slovenske hiše videti takole (2007), kjer povezuje samograditeljstvo z zakonodajo in osebno zgodbo svojih staršev in Krave iz mesta (2008), ki so nastale kot rezultat raziskave usode obstoječih kmetij v mestu Ljubljani.

Njene invencije in dinamo projekti predstavljajo inventivne in včasih absurdne rešitve reševanja alternativnih energetskih problemov. Objekte spremljajo videi, fotografije in risbe, ki objekte razlagajo in prikazujejo, kako delujejo. Iz teh projektov izhaja tudi serija dinamo projektov, ki povezujejo javni prostor, skupinski peformans in tehnologije. Sodelujoči prostovoljci pod vodstvom plesne koreografinje v skupinskem performansu proizvajajo elektriko. Dinamo ples z vrati (Cambridge, 2009), Dinamo ulična svetilka (Ljubljana, 2010) in Naelektrene sanje (Gera, 2011) so trije projekti, ki sledijo tej ideji in se v izvedbi nekoliko razlikujejo.

Ob razstavi je izšel trojezični katalog Polonca Lovšin, Back to the City / Nazaj v mesto / Zurück in die Stadt, ki je bil izdan pod okriljem založbe Revolver Publishing iz Berlina. Izdajo kataloga so omogočili KID KIBLA, Zavod P.A.R.A.S.I.T.E., KUD Obrat in Kunstverein Gera iz Nemčije, kjer se je Lovšinova samostojno predstavila maja 2011. Katalog je pregled avtoričinega nekajletnega ustvarjanja in vključuje koncepte del, video-zgodbe in intervju s Silke Opitz, nemško kustosinjo in kritičarko, ki je katalog tudi uredila.

Polonca Lovšin (1970) je arhitektka in umetnica, ki trenutno zaključuje doktorski študij vizualne umetnosti na Bauhaus Univerzi v Weimarju, v Nemčiji. Njena dela se osredotočajo na alternativne načine bivanja in delovanja, s poudarkom na uporabi posameznika. Rdeča nit njenih invencij, video-animacij in raziskovalnih projektov je okolje-varstvo. V zadnjem času še posebej raziskuje ločnico mesta in podeželja. Je soavtorica publikacij Ready to Change (2003) in Ready 2 Change (2004) skupaj z Urško Jurman. Je soustanoviteljica umetniškega društva Obrat (2006), s katerim trenutno soustvarja projekt Onkraj gradbišča, v Ljubljani (2010 – se nadaljuje).

Samostojno se je predstavila v Galeriji Kibela v Mariboru (2011), v Kunstverein Gera v Nemčiji (2011), v Wysing Arts Centru v Cambridgeu (2009), v Centru in galeriji P74 (2009) in Galeriji A+A v Benetkah (2006). Sodelovala je na mnogih skupinskih razstavah doma in v tujini: U3, 6. trienale sodobne umetnosti v Sloveniji: Ideja za življenje, Moderna Galerija Ljubljana (2010), Evropski trienale male plastike, Deljene identitete; objekti na meji med umetnostjo in dizajnom, Galerija Murska Sobota (2010), Raziskovalci / Forschers, Silberraum Schute (Maknete), Hamburg, Nemčija (2008), Slovenska umetnost 1995–2005, Moderna galerija Ljubljana (2005), Ready 2 Change, Center in galerija P74, Ljubljana (2004), e-flux video rental, New York, (2004).
Je dobitnica nagrade Zlata ptica 2010 za vizualno in intermedijsko umetnost in prejemnica več štipendij in rezidenc: delovne štipendije Ministrstva za kulturo Slovenije (2009), rezidenčne štipendije Wysing Arts Centra v Cambridgeu, VB (2009) in rezidenčne štipendija cec ArtsLink v New Yorku/San Franciscu (2006).


23. september 2011 – 9. oktober 2011

Otvoritev: 23. september 2011 ob 20. uri

KiBela / KIBLA Maribor

KiBela, prostor za umetnost, je odprta vsak delovnik od 9. do 22. ure, v soboto od 16. do 22. ure, v nedeljo je galerija zaprta.

Podpora: EU-EACEA, program Kultura, Bruselj, Ministrstvo RS za kulturo, Mestna občina Maribor ter Urad za mladino

Fotografije (Boštjan Lah)


















































Dejavnosti


KIBLA PORTAL

KiBela
  - arhiv
  - tehnični podatki
  - sodelovanja

artKIT

Neformalno izobraževanje

Spremljevalni program

Sodelovanja in gostovanja

KIBAR

Za:misel

TOX

folio

Festivali


KIBLIX

MED

Festival ljubezni 2008-2012

Dnevi radovednosti 1997-2011

Ciklus (DA)(NE)S

Projekti, koprodukcije in mednarodna sodelovanja


Aktualni projekti

Zaključeni projekti

Naročilo obvestil





Poiščite nas na socialnih omrežjih:







Nagrada e-odličnost 2008
















































MULTIMEDIJSKI CENTER KIBLA / Ulica kneza Koclja 9, 2000 Maribor, Slovenija, Evropa
telefon: 059 076 371 ali 059 076 372 / e-pošta: kibla@kibla.org