English




























HALLERSTEIN plesno umetniški dogodek, Šanghaj



9. septembra 2010 ob 20.00 uri se je v okviru slovenske nacionalne predstavitve EXPA v Šanghaju, v Muzeju sodobne umetnosti Zendai, MOMA, odvil plesni umetniški dogodek HALLERSTEIN, ki je nastal v produkciji KID KIBLA v sodelovanju s Slovenskim narodnim gledališčem Maribor in ustvarjalci Edwardom Clugom, Cameronom Bobrom, Huiqin Wang in Petrom Tomažem Dobrilo.
Koncept projekta Hallerstein temelji na povezovanju kulturne dediščine, uprizoritvenih umetnosti in sofisticiranih tehnologij. Projekt, ki je po svoji naravi dvojen, povezuje zgodovinske dokumente s sodobno raziskovalno umetniško produkcijo ter tako ustvarja povezavo med preteklostjo in sedanjostjo, med Evropo in Kitajsko. Ustvarjalci projekta črpajo svoj navdih v zgodovinski osebnosti slovenskega rodu, Ferdinandu Avguštinu Hallersteinu. Hallerstein je raziskoval polje astronomije, kartografije, matematike, religije in politike. Kot misionar, znanstvenik in jezuit je živel v bližini kitajskega dvora in cesarja od 1739 do 1774. Hallerstein je bil v rednem stiku s kitajskim cesarjem Qianlongom, odlično izobraženim človekom, ki ga je zanimala jezuitska znanost, še posebej matematika in astronomija. Tako sta dva človeka povsem različnih kulturnih ozadij razvila medsebojno razumevanje, o čemer pričajo ohranjena pisma v svetovnih arhivih.

Večplastni pristop umetniškega dogodka Hallerstein povezuje več polj estetskega opazovanja v odrsko postavitev. Vizualna dela, grafike, kaligrafija in slike Huiqin Wang upodabljajo črke, pisma, znanstvene simbole in portretne podobe Hallersteina in so sestavni del scenografije. Nadalje uporaba videa, tridimenzionalnih grafičnih objektov in okolij, animacije in navideznega neskončnega virtualnega prostora nadomesti materialno odrsko okolje.

Klasična kitajska dvodimenzionalna lutka projicirana na platno, se  giblje v neskončnih prostorskih zankah, nekoliko podobnih vesoljski neskončnosti, vendar je orientirana in se veže na plesalca. Plesalec Edward Clug tako odkriva njene in svoje meje med oblastjo in pokornostjo, med prostorsko svobodo in omejitvijo, med radovednostjo in izkušnjo, med odkritjem in željo po vrnitvi v prvotno stanje, med pobegom in ujetostjo – simbolična in psihološka gibalna nasprotja. Ko se osvobodi lutke, se v drugi zanki njegova domnevna svoboda spet ujame v meje, ki jih človeško telo in um ne moreta prestopiti.

Glas basso profondo Camerona Bobra, nadčasovnega pripovedovalca zgodbe o Hallersteinu, interpretira zgodbo skozi pesmi in napeve prejšnjih stoletij in tradicionalno glasbo tako slovensko, evropsko, kot tudi kitajsko. Jezuitski glasbeni pristopi se prepletajo s kitajskimi, oboji temeljijo na filozofiji, ki jo Bobro kot ustvarjalec orkestracije transformira v mikrotonalno glasbo, temelječi na številnih barvitih tonih, ki obstajajo med črnimi in belimi tipkami klavirja.

Drugi o dogodku
(vir: cri.cn)

http://gb.cri.cn/27824/2010/09/10/2625s2988036.htm

http://croatian.cri.cn/361/2010/09/10/21s36782.htm

http://gb.cri.cn/27824/2010/09/13/3245s2989648.htm

http://croatian.cri.cn/641/2010/09/13/21s36895.htm

(vir: expo2010.si)
http://www.expo2010.si/si/novice/369/detail.html


Ples:
Edward Clug
Vokal v živo: Cameron Bobro
Živa kaligrafija: Huiqin Wang
Teremin: Peter Tomaž Dobrila
Ideja: Huiqin Wang
Integralni koncept: Aleksandra Kostič
Produkcija: KID KIBLA, Maribor, Slovenija
www.hallerstein.net

Zendai Contemporary Art Exhibition Hall
Wuwei Creative Space,1436,Jungong Rd, Building No,101,Yangpu
District, Shanghai, 200433
T/F: 86 21 3512 0988
info@dca.zendaiart.com
http://dca.zendaiart.com
Opening on 9 September, 2010
Tuesday to Sunday (Monday closed)
10:00 am-6:00 pm

Vabilo Hallerstein performans (.pdf)
Vabilo Hallerstein performans (.pdf, plakat)


Program KID KIBLA podpirajo Ministrstvo RS za kulturo, Mestna občina Maribor in Urad za mladino RS. KIBLA je del Mreže multimedijskih centrov Slovenije M3C.

Dejavnosti


KIBLA PORTAL

KiBela
  - arhiv
  - tehnični podatki
  - sodelovanja

artKIT

Neformalno izobraževanje

Spremljevalni program

Sodelovanja in gostovanja

KIBAR

Za:misel

TOX

folio

Festivali


KIBLIX

MED

Festival ljubezni 2008-2012

Dnevi radovednosti 1997-2011

Ciklus (DA)(NE)S

Projekti, koprodukcije in mednarodna sodelovanja


Aktualni projekti

Zaključeni projekti

Naročilo obvestil





Poiščite nas na socialnih omrežjih:







Nagrada e-odličnost 2008
















































MULTIMEDIJSKI CENTER KIBLA / Ulica kneza Koclja 9, 2000 Maribor, Slovenija, Evropa
telefon: 059 076 371 ali 059 076 372 / e-pošta: kibla@kibla.org